Retour à la liste des articles
Illustration: NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif

NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif

Stern David H., éditions EMETH, réf. 78471, EAN 9782912185808
CHF 44.90 Acheter
NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif
Une traduction Judéo-Messianique de l’Alliance renouvelée.

Par David H.Stern

Trois manières de faire ressortir la Judéïté du Nouveau Testament

La première est cosmétique (en surface), en utilisant des termes neutres et hébreux, par exemple : « poteau d’exécution » à la place de « croix », « Ya’akov » à la place de « Jacques ».
La seconde est culturelle et religieuse, en mettant en valeur les caractéristiques essentielles de la culture religieuse juive : « Chanoukkah » remplace l’expression « fête de la dédicace », « tzittzit » se substitue à « frange ».
La troisième est théologique, en corrigeant les erreurs de traduction dues à des partis pris théologiques, par exemple en Romains 10 : 4 le Messie est le but que vise la Torah, et non la « fin de la loi ».

Agréable à lire, cette version moderne et récente du Nouveau Testament traduite par un Juif Messianique à partir des textes grecs originaux, invite les Juifs à découvrir que le Nouveau Testament est un livre Juif dont les vérités doivent être acceptées comme telles et que Yéshoua est l’ami de n’importe quel Juif qui lui ouvre son cœur. Parallèlement, en réaffirmant l’égalité entre Juifs et non-Juifs dans la Communauté Messianique, cette traduction invite les Chrétiens à reconnaître la Judéité de leur foi et leur unité avec le peuple Juif.


526 pages
Format 24 X 16

ISBN: 9782912185808
Retour à la liste des articles

Du même auteur

Illustration: NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif
Stern David H.NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif

Réf. 78471AcheterCHF 44.90

Du même thème

Illustration: Un doux murmure dans le lieu secret
Scott HoltzUn doux murmure dans le lieu secret

Réf. 77310AcheterCHF 18.00

Illustration: Usurpation d’identité – Un Juif, sa quête pour trouver la vérité, les obstacles qui la lui rendent inaccessible Nouveauté
Cantor RonUsurpation d’identité – Un Juif, sa quête pour trouver la vérité, les obstacles qui la lui rendent inaccessible

Réf. 79005AcheterCHF 28.00

Illustration: Reflets de femmes dans le puit de Jacob
NYMAN MaijaReflets de femmes dans le puit de JacobExtrait audio

Réf. 78701AcheterCHF 19.60

Illustration: Islam, Israël et l'Eglise
Rebiai MarcelIslam, Israël et l'Eglise

Réf. 77808AcheterCHF 21.60

Illustration: L'appel de Dieu pour les nations
Martin Pierre-DanielL'appel de Dieu pour les nations

Réf. 112730AcheterCHF 6.50

Illustration: Du visible au révélé
Thompson Bruce et BarbaraDu visible au révélé

Réf. 77848AcheterCHF 15.40

  
Logo RDF éditions
Euro H.T. CHF Suisse TTC Mon panier (Voir le contenu)
Paiement sécurisé Moyens de paiement: Postfinance, Postcard, Visa, Mastercard Label Acertigo
Partenariats Dieu TV Phare FM
Webdesign& développement
mégaphone-internet