Retour à la liste des articles
Illustration: NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif

NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif

Stern David H., éditions EMETH, réf. 78471
CHF 44.90 Acheter
NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif
Une traduction Judéo-Messianique de l’Alliance renouvelée.

Par David H.Stern

Trois manières de faire ressortir la Judéïté du Nouveau Testament

La première est cosmétique (en surface), en utilisant des termes neutres et hébreux, par exemple : « poteau d’exécution » à la place de « croix », « Ya’akov » à la place de « Jacques ».
La seconde est culturelle et religieuse, en mettant en valeur les caractéristiques essentielles de la culture religieuse juive : « Chanoukkah » remplace l’expression « fête de la dédicace », « tzittzit » se substitue à « frange ».
La troisième est théologique, en corrigeant les erreurs de traduction dues à des partis pris théologiques, par exemple en Romains 10 : 4 le Messie est le but que vise la Torah, et non la « fin de la loi ».

Agréable à lire, cette version moderne et récente du Nouveau Testament traduite par un Juif Messianique à partir des textes grecs originaux, invite les Juifs à découvrir que le Nouveau Testament est un livre Juif dont les vérités doivent être acceptées comme telles et que Yéshoua est l’ami de n’importe quel Juif qui lui ouvre son cœur. Parallèlement, en réaffirmant l’égalité entre Juifs et non-Juifs dans la Communauté Messianique, cette traduction invite les Chrétiens à reconnaître la Judéité de leur foi et leur unité avec le peuple Juif.


526 pages
Format 24 X 16

ISBN: 9782912185808
Retour à la liste des articles

Du même auteur

Illustration: NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif
Stern David H.NOUVEAU TESTAMENT – Un livre Juif

Réf. 78471AcheterCHF 44.90

Du même thème

Illustration: Ton peuple sera mon peuple
Finto DonTon peuple sera mon peuple

Réf. 77463AcheterCHF 20.50

Illustration: Holocauste, ou était Dieu?
Katz ArthurHolocauste, ou était Dieu?Extrait audio

Réf. 77233AcheterCHF 16.90

Illustration: Je ne veux pas que vous ignoriez ce mystèreRupture de stock
Thobois Jean-MarcJe ne veux pas que vous ignoriez ce mystère

Réf. 77847Être informéCHF 18.90

Illustration: La Pâque: clé pour ouvrir le livre de L'APOCALYPSE
Juster DanLa Pâque: clé pour ouvrir le livre de L'APOCALYPSE

Réf. 78741AcheterCHF 17.50

Illustration: «Notre Père» une prière juiveRupture de stock
Thobois Jean-Marc«Notre Père» une prière juive

Réf. 78390Être informéCHF 15.40

Illustration: L'appel de Dieu pour Israël
Martin Pierre-DanielL'appel de Dieu pour Israël

Réf. 112729AcheterCHF 6.50

  
Logo RDF éditions
Euro H.T. CHF Suisse TTC Mon panier (Voir le contenu)
Paiement sécurisé Moyens de paiement: Postfinance, Postcard, Visa, Mastercard Label Acertigo
Partenariats Dieu TV Phare FM
Webdesign& développement
mégaphone-internet